PUGPF – Chapter 106

Chapter 106 Inquiry (3)

Raws: https:// book. qidian. com/info/3391187

All credit to original author: Yi Yi Lan Xi

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.


Third Aunt trembled and rushed forward, cursing: “You black-hearted bitch! Stabbing your sister’s heart and liver, selling your nieces and nephews, and when you see someone rich, you want a share! I didn’t mention the bad things you did before! Only you would have this kind of conscious! Someone like you, there is no reason to stay in hell after you die! And you want your son to be an official so you can be the old madam of an official! May heaven open your eyes, don’t even think about it in this life!”

The two yelled at each other and fought viciously. Lian Fang Zhou and Lian Fang Qing cried out and hurriedly went to pull them apart. Lian Li maintained his poise. As a man, it was naturally difficult for him to intervene.

Lian Fang Zhou winked secretly at Lian Fang Qing while coaxing and comforting Third Aunt, and she quickly moved to block Madam Qiao.

How could Third Aunt not know how to insert needles and grasp the right timing? Madam Qiao’s face was quickly covered in blood and her hair was scattered. She was so angry that she was about to breath fire but she couldn’t do anything.

“Enough! Stop it, all of you! Stop it now!” Lian Li stomped his foot angrily when he saw that Madam Qiao was the one to suffer.

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.

Madam Qiao didn’t stop when Lian Li started shouting but she expected Third Aunt to stop, giving her an opportunity.

But if she didn’t stop, where would Third Aunt stop? The two still yelled and cursed each other while Lian Fang Zhou tried to coax her back and Madam Qiao continued to suffer.

“Wicked girl, aren’t you ashamed?” Madam Qiao scolded and then shouted at Lian Li: “You still haven’t come to help me! Are you going to watch them beat me to death?”

Lian Li was angry and anxious but where could he come forward to help? Ah Jian, Lian Ze, and Lian Che were all watching him. He could guarantee that if he moved, they would move too.

Lian Li couldn’t help it, so he shouted: “Fang Zhou, if you still have your uncle in your eyes, stop quickly! What do you say?”

“Uncle, I’m not trying to encourage Aunt and Third Aunt, what can I say!” Lian Fang Zhou responded with a sigh. In her heart, she sneered. What was the use of him calling her? Why didn’t he tell Madam Qiao to stop?”

Lian Li was extremely angry but helpless. How could he not understand Lian Fang Zhou’s meaning? Seeing that his wife’s originally neat bun was almost completely loose and the square silver hairpiece was about to fall to the ground, he gritted his teeth and stomped his feet, shouting: “Wife, stop it now!”

When Madam Qiao saw him shout at her instead of helping, her anger soared. Was Lian Li even a man, watching his wife get bullied?”

“Wicked woman, success is more important than failure!” Lian Li shouted several times but failed to stop Madam Qiao so he rushed forward and pulled her so strongly that even Lian Fang Zhou and Third Aunt stopped.

Third Aunt’s eyes were red and she stared at Madam Qiao with shaky breaths.   

Madam Qiao did not stop there, screaming and fighting with Lian Li before he slapped her.

“Okay, okay!” Lian Li sneered: “Daring to do something to your elder Aunt! What a good person!”

“Uncle, you can’t wrong people,” Lian Fang Zhou said helplessly: “Qing’er and I kindly tried to persuade you, why didn’t you listen? Speaking of this, didn’t she start this?”

There were many blood stains on Madam Qiao’s face, neck, and hands. Her body head fiercely and several strands of her hair had been torn off. It hurt all over her body and she said bitterly: “If someone asks about this, I will put it straight! I want to see how you guys stand up in this village in the future!”

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.

“As you’ve said, go ahead!” Third Aunt cried: “It was I who beat you, so go ahead, don’t rely on others! Do you think you can say what you want if you have a mouth? Why don’t you also tell them why I beat you! You have to make it clear! If you don’t know how to tell them, I’ll be straight too!”

Though Third Aunt’s ridicule of her first sister-in-law was not good, when people heard the whole truth, Madam Qiao’s words would sound fake!

Her sister-in-law was a widow with nowhere to go. Not only did Madam Qiao not give her sister-in-law the slightest help but she also cursed her. She even poked at other people’s sore spots. This was very disgusting!

Seeing this, Lian Fang Zhou sneered slightly: “Uncle, please go back! It’s not too early, we won’t keep you!”

Lian Li’s face, ‘ugly’ was not enough to describe it. He fixedly looked at Lian Fang Zhou and nodded, loudly saying: “Okay, I understand! Since you are going your own way, someday you will have consequences. Don’t try to say Uncle did not warn you!”

Yesterday, it was reported to the village that Lian Fang Zhou wanted to sell cotton seeds. He didn’t believe it but today almost every household had sold her their seeds. Now he couldn’t help but believe it.

Of course, he wanted to ask her why she bought so many cotton seeds and, more importantly, where did she get so much money?

She had a way to get lot of money quickly, how could he not want to know about it!

But he hadn’t expected that Lian Fang Zhou’s mouth would be shut tight and no matter what he said, she wouldn’t let out the slightest word and now his wife had suffered another indignity!

Glancing at the woman with disheveled hair and wide eyes that wanted to eat people, Lian Li frowned. His heart was disgusted: it was all this wicked woman making trouble!

Lian Fang Zhou just stood there, her expression not changing. She smiled politely: “I will remember Uncle’s words! Even if I forget, there is written evidence to prove it, so Uncle can rest assured!”

Lian Li’s face changed again and he finally snorted, turning to walk away.

Madam Qiao hurried to follow, walking to the door. Suddenly, she turned and looked back at Lian Fang Zhou and said, “My cotton seeds will never be given to you, nor will I sell them even if they rot in the ground!”

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.

Lian Fang Zhou smiled and ignored her. A few kilos really didn’t concern her.

“Is this an elder or a thief!” Third Aunt shook her head and couldn’t help but curse again.

Lian Fang Zhou’s eyes darkened and asked Ah Jian and the others to go to bed first. Finally, she comforted Third Aunt. After thinking about it, she agreed to give Third Aunt a little money every month so she could save up. When she had enough, she would help her buy a few acres of paddy fields.

Third Aunt finally relaxed and smiled, going into the kitchen to clean up.

Lian Fang Zhou’s heart was heavy and a little stuffy. Thinking about it, she really couldn’t blame Third Aunt for acting the way she did. If she had no children, no husband, and her maternal family had no place for her… not to mention, her husband’s family was nowhere to be found and there was nothing in her hands. How could she survive if she didn’t have money to rely on?

If it was someone else, their reaction would likely not be much better than this.

Lian Fang Zhou silently vowed that she would make lots of money! Only with money could they have confidence.

After breakfast the next day, Lian Fang Zhou, Ah Jian, and Lian Ze went into the city to find Zhao Liu.

4 thoughts on “PUGPF – Chapter 106

  1. Now.. iI kinda pity this 3rd Aunt.. it is okay in the modern world…since woman can find a decent job to support herself and re-marry is not that bad.
    But in that era..tsk, woman ..most of them are being look down and their main purpose is to be someone’s wife,produce a son to continue the lineage and even if the husband’s family doesn’t treat you well..you still need to curry favor to them or something. Also,if your husband’s family is wealthy..he can have some side women and concubines and you as the wife.. doesn’t have a say but to welcome them and raise their kids as if they are yours too.

    Ugh…even until now, some families in some countries still practice this.

    I’ve also watched a YouTube video that some men even abduct a bride, if that girl already got herself a boyfriend..she will still be abducted by that guy and his family..then when the rice is already cooked…who can say no. Tsk..even if that’s their culture. It is still against woman’s right…tsk tsk

    P.s. been a silent reader since yesterday 😅. I just found out the other day that the translation was continued and am so thankful.

    Like

Leave a comment