PUGPF – Chapter 297

Chapter 297: Hands-on lesson

Raws: https:// book. qidian. com/info/3391187

All credit to original author: Yi Yi Lan Xi

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.

---

He spoke with a smile and touched his chin: “With the identity and education of this young master, its impossible to scold back, is that right? Isn’t this too cheap? Father-in-law, what should be done?”

Su Jing He spread his hands out, looking distressed and helpless.

Father Fang was stunned.

Fang Qing silently gave Su Jing He a secret look, amused. Talking about ‘identity and education’ without shame, he was really something! If he was really educated, he would have long been dominated by Madam Ruan, who specialized in being shameless!*

Fortunately, her husband was actually a person with no education at all!

When Su Jing He saw that Father Fang was sitting in a daze, he quickly became impatient. Snorting coldly, he said: “It seems that father-in-law has no sincerity to solve this problem! If that’s the case, I won’t continue to waste time. I’m very busy, I don’t have time to accompany you. Su Quan, don’t forget a word of this lord’s previous instructions!”

“Yes, Young Master!” Su Quan replied loudly.

“Don’t, don’t!” Father Fang cried, panicking: “Son-in-law, what are you saying!”

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.

Su Jing He sneered and said lightly: “Well, it depends on if you are sincere, father-in-law. I just want to relieve my sorrow! Hehe, I’m the eldest son of my parents and they have never scolded me like that!”

Su Jing He stared at Madam Ruan, who was sitting on the ground.

Don’t mention his mother, even his father had never scolded him like that. Today, this bitch really dared to do this, lashing out at him and his wife with new and old hatred. How could he be worthy of being called Shuangliu’s number one tyrant if he just took it?

Father Fang grit his teeth and stomped his feet: “Okay! This dead woman is so confused, I will teach her a lesson today and you will be a good son-in-law!”

“Naturally this is fair!” Su Jing He agreed.

Father Fang nodded, laughing desperately: “Yes, very fair!”

He didn’t hesitate anymore and moved towards Madam Ruan. Rolling up his sleeve, he grabbed her by the collar with one hand and raised the other, slapping her loudly across the face.

Madam Ruan had always been very beautiful and thus very arrogant. If she was not being overbearing, she was swearing and cursing. She had always been the only one in charge of herself. She had never dreamed that one day, this man that had always been under her control, would dare to slap her so firmly!

The weight of his slap was extraordinarily heavy, not only because it represented the situation but also because it represented her change of status within the family. This was something she absolutely could not tolerate!

Father Fang’s slap was so hard that the strike caused her whole head to snap to the side, half of her face turning hot. Madam Ruan’s vision swam and her ears rang.

Because she was so surprised, Madam Ruan was dumbfounded and didn’t react immediately.

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.

When she finally responded, there was another ‘slap’ and her face was struck again as Father Fang shouted ‘stupid, foolish woman’ and ‘useless wife’!

Madam Ruan didn’t know where the strength came from, but it surged up inside her as she pushed him away and pounced on her husband, exclaiming angrily: “You dared to hit me! You old bastard, you really dared to hit me!”

Father Fang couldn’t resist Madam Ruan’s counterattack and two spots of red appeared on his embarrassed face.

Madam Ruan was mad with anger, screaming and fighting like a lion, completely unstoppable.

Furious at the pain and from being yelled at, Father Fang fought back.

The two fought like a wrestling match, rolling like a ball back and forth, screaming and screaming and screaming. Various household items were sacrificed as they attacked each other, falling off tables and smashing to pieces around them.

Su Jing He shouted ‘yo, yo’ and hurriedly pulled Fang Qing back to a safe place, laughing: “Qing’er, be careful, don’t get hurt!”

Fang Hui was also frightened. Panicking, she screamed: “Father, Mother, don’t fight! Don’t fight!”

But where would Madam Ruan or Father Fang be able to hear outside voices at this time? Even if they could hear her, it was impossible for them to stop!

Fang Hui was extremely anxious and wanted to stop them but she didn’t dare to get too close. Seeing her mother being beaten, she was distressed. Seeing the scratches on her father’s face, she was shocked. There was no other option other than to call out uselessly.

She saw Su Jing He and Fang Qing from the corner of her eye as they watched the play together, looking casual and intimate. Su Jing He was smiling softly and who knew what he said to Fang Qing but she smiled and looked up at him. The affection between them was thick, as if no one could come between.

Fang Hui was filled with hatred and jealousy. Gritting her teeth, she cursed silently: “Fang Qing, you little bitch! How dare you let Young Master Su treat you so gently! He’s mine! All of this should be mine! If only I hadn’t been born a few years too late, it would have been me that married into the Su family! So where was it your turn! Where do you get the guts to show off to me!

Fang Hui’s heart was full of bitter hate and her face, which was pale and gloomy from lack of sleep the night before, was now even more ugly and distorted. She turned her head and bit her lip, looking at her parents who were still screaming and fighting. Their clothes had long become messy and shabby, and her hatred deepened. Why had they agreed to the marriage so quickly? Why couldn’t they have waited a few years until she had grown up? Why hadn’t they given birth to her sooner? She hated them! She hated them to death!

It’s all their fault! They ruined her life!

Staring coldly at her parents, Fang Hui’s eyes were no longer full of panic and worry, but hatred. She wished they would fight harder!

Suddenly she squatted down and calmly picked up a sharp piece of broken porcelain from the ground. Holding it in her hands, she quickly stood up and pretended to cry ‘Daddy, don’t fight!’ before rushing towards Fang Qing!

Squeezing that sharp piece of broken porcelain in her hand, she only had one thought in her mind: to cut Fang Qing’s face!

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.

Gritting her teeth, she thought: Bitch! I’ll cut your face! Let’s see how you can dominate your blessings and show off in front of me then! What else will you use to seduce Young Master Su!

If she was a little faster, she might have succeeded.

It was a pity that she was a little too far away from Fang Qing and Su Jing He and the degree of difficulty was too big if she wanted to take them by surprise.

Seeing her savagely leap towards her, Fang Qing’s eyelid jumped but her expression was calm and she didn’t even move her feet.

It was almost funny how her half-sister was still so obsessed, even at this point!

Sure enough, there were these kinds of people in the world. Their hearts were so vicious and narrow that they would never be able to see reality and could only move forward blindly.

Fang Qing did not move and neither did Su Jing He. Instead, Su Quan strode forward and raised a hand, blocking Fang Hui and pushing her to the ground with one hand. He glanced at Fang Hui, who was screaming furiously out of extreme resentment and anger, and sneered disdainfully. He didn’t give her a second glance.

Seeing that Fang Qing was still standing there dignified, with Su Jing He holding her hand and seeing the disgust and mockery in their eyes, Fang Hui could no longer bear it. She cried out and fainted into blackness, her head tilted to the side.

---

TN: *I believe what they mean by education is more about behavior and etiquette then intelligence. When FQ says that if he was educated, he would lose to MR, I believe she is saying that if he was more upright and proper, he would lose to MR, who has no shame or self-awareness.