PUGPF – Chapter 292

Chapter 292: Fang Hui is unwilling

Raws: https:// book. qidian. com/info/3391187

All credit to original author: Yi Yi Lan Xi

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.

---

Fang Qing frowned at her: “If you’ve come back, then stay here. I’ll have someone take you back tomorrow.”

“I won’t go back!” Fang Hui said anxiously, “I, I don’t want to go back! Mother said that I would stay for a month, you can’t drive me away!”

Sneering, Fang Qing said faintly: “I can’t help you. I’m going out with your brother-in-law in two days. If you don’t go back, you can go back to Ah Yao’s place!”

“I—” Fang Hui started to say before quickly glancing at Fang Qing. She squeaked shyly, saying: “Sister, sister, let me go with you! I will definitely not cause you trouble! I, I can also help my sister take care of my brother-in-law and share my sister’s burdens…”

Fang Qing, torn between growling and laughing at her, snapped: “I don’t need to trouble you! You, a girl who hasn’t left the inner courtyard, saying this kind of thing in front of me! It really must be said that the Fang family did not have a tutor that their daughter is so shameless!”

Even though Fang Hui had long ago expected to hear this after deciding to go after her brother-in-law, she still couldn’t help but flush with embarrassment at her sister’s words.

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.

Furious, Fang Hui pushed her feelings aside and focused on how to pierce this layer of window paper. It would be best if she could follow her brother-in-law! She didn’t believe that her sister would dare to reject her, as this was also her mother’s meaning.

Who knew that before Fang Hui’s lips could move and the words could leave her mouth, Fang Qing would already block her coldly, saying: “Go back to your room and rest, don’t go out and make a scene! I will ask someone to bring you back tomorrow!”

Watching from the side, Shuang Ling and Shuang Xiu and the other maids immediately went to push and pull Fang Hui outside. How would Fang Hui have the time to speak?

Forcibly sent to the guest room, Fang Hui was so angry she couldn’t speak, cursing Fang Qing in her heart.

Fang Hui’s gaze was somber for a while. Suddenly, she flicked her sleeve and got to her feet, walking outside.

Shocked, Bao’er hurriedly stepped forward to remind her: “Miss, um, didn’t the Young Lady just say not to go out…”

Bao’er used to advise Fang Hui on how best to provoke Fang Qing. Later, Fang Qing calmly took care of her and she almost lost her life. Now, just seeing Fang Qing was enough to make her shake, she didn’t dare speak behind her back.

Fang Qing’s orders, how could she dare to not take them seriously?

Fang Hui’s stomach was full of anger. Hearing Bao’er’s words, her rage was stimulated and she jumped up, shoving her finger fiercely into Bao’er’s forehead, cursing: “You damn girl, did you forget who’s food you eat? How dare you speak for that bitch in front of me! Believe it or not, I will sell you immediately!”

Bao’er turned pale, begging for mercy and confessing her guilt.

Fang Hui snorted coldly, saying furiously: “She’s really something! I can’t go out just because she said I’m not allowed to? Hmph! She can’t speak in front of my mother, how could she dare go against her words? She doesn’t even dare to fart!”

After scolding a few words, she felt better and said bitterly: “Wait and see, just wait until I go back and see my mother!”

This time, Bao’er couldn’t afford not to show her loyalty so she glanced around and hurriedly agreed with a smile.

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.

Feeling more relaxed, Fang Hui swaggered outside, bringing Bao’er along behind her to wander through the Su Family’s inner courtyard.

Though she seemed to be walking casually, Fang Hui was actually paying close attention. For example, she would not wander towards Su Xin’er’s courtyard or the main courtyard, where Madam Su lived.

Thinking of what Fang Qing said, that the day after tomorrow, she would leave with Su Jing He on a long trip, Fang Hui felt frustrated and unhappy.

Especially when she imagined Fang Qing flirting with Su Jing He and Su Jing He coaxing her with his eyes. This scene made her even more miserable.

There was also the feeling of unfairness and unwillingness, as if someone was trying to take something that belonged to her.

This strange feeling of not knowing when she could take what she wanted made her more and more angry until she finally decided: What travels? This was clearly Fang Qing’s doing! Afraid that she will get too close to brother-in-law Su, she deliberately arranged things to prevent Young Master Su from approaching her and seeing how good she was! Hmph! She knew that Fang Qing was narrow-minded and bad-hearted, trying to ruin her chance at a good marriage! She was jealous!

Thinking this, Fang Hui felt a lot more comfortable in her heart and was even more unwilling to give up!

She couldn’t help but think, if she could run into Young Master Su now and convince him to let her travel with them the day after tomorrow, wouldn’t Fang Qing’s face really look good?

The more she thought about it, the brighter Fang Hui’s eyes became.

As for Young Master Su not wanting to take her along? She believed there was absolutely no possibility! She was younger than Fang Qing, her skin was whiter, and her appearance was two points more beautiful! There was no reason for Young Master Su to like Fang Qing and not her!

Unless he was blind.

Fang Hui made up her mind and quietly pretended to admire the flowers and trees in the garden while she secretly waited for Su Jing He. When Su Jing He traveled between the yard and the study, she wouldn’t miss it.

Not only did she pay close attention to the second door, she also had Bao’er keep a look out to avoid making a mistake.

Bao’er had opened her mouth, wanting to persuade her, but in the end she didn’t dare to say anything, just softly agreeing. She didn’t dare go against her.

Fang Hui’s idea was very good. Very soon, she heard movement and Su Jing He and Cui Shao Xi appeared, walking towards the second door with three or four servants. It seemed that they were going out.

Unfortunately, Fang Hui was in the wrong location and she could only watch in a daze, unable to catch up. Luckily, she could hear their conversation as they chatted about heading out the day after tomorrow and, more importantly, going to Yufu Tower for a drink tonight…

As soon as she heard this, Fang Hui suddenly had an idea.

Please read this at https://erzoohobbytranslating.wordpress.com. If you find this elsewhere, it has been stolen.

She hurriedly brought Bao’er back to the room and picked up a pink and brown shirt with a golden flower pattern and red-orange trim and a pleated five-color, morning glory satin skirt. Combing her hair into a delicate reverse bun, she inserted a dazzling hibiscus flower jeweled hairpin. The flower was woven from gold threads and ruby pieces, lined with green jade leaves, and a gold rice bead stamen. From the heart of the flower, two golden tassels, one long and one short, dropped down, their ends decorated with raindrop shaped gems, one red and one green, which were very eye-catching.

In addition to this, she pinned a lot of finely beaded flowers to her hair and tied her belt with a jade pendant. Putting on a yingluo collar*, a gemstone bracelet, and some make-up, she took Bao’er out.

She was not a young lady of the Su family so naturally, none of the servants dared to stop her from going out. They let her go and quickly reported it to Fang Qing.

Fang Qing did not think much when she heard this. Su Jing He had told her to leave the matter alone, so of course she wouldn’t care.

However, she did faintly guess in her heart that Su Jing He must have done something to Fang Hui.

Still, since her husband wanted her to sit back and watch the show, she should just watch honestly. The little maiden wanted to blatantly steal her husband, did she still want others to worry about her?

---

*Yingluo collars